Sangara
(extrait de l'album Dibiye)
Sangara : Cadeau pour un adultère
Pendant que je passe des nuits affreuses à me faire piquer par les
insupportables moustiques des villages de pêche, là-bas, près
de l'océan, ce sale type de chez les Biobio vient te berner en t'offrant
un pagne volé à bord du Sangara, un vieux bateau ensablé
à Manoka, près de l'estuaire. Il te dit "Faisons ça,
ça restera entre nous. Et quand ton mari reviendra, tu lui diras
que c'est un cadeau de Noël. Dis-lui que Noël c'est tous les jours
qu'on est heureux". Et toi tu as accepté de "faire ça"
au moment même où la Lune te rendait visite! Du sang partout!
Moi je te préviens que je ne veux pas te voir mettre ce pagne une
seule fois, car je ne tiens pas à ce que la colère de la Lune
tombe sur moi.
__________________________
Paroles
:
Yom'a mot'a babiobio
Mo pè'poi lemsè oa
Mba mo n'alo tè jula lungu
nyolango 'kombo
Mo nê: "Nongo din dibato
Oa p'o bole mba "da"
Mum'ango a wu tè
O langwea mo nê Ngand'a Mbu
Nye nde bunya tèngè
E......
E'i bèn bunya bwa tobotobo"
Sangara 'tiki 'Manoka
A ni loma nde mabato
Bonebela ba ni ko nde m'bwang
Na mabato ma Sangara
E......
Sangara iindi 'Manoka
A ni loma nde mabato
Mundi mwèsè puku puku
Na ma bato ma Sangara
E......
Mbus'a mongo na boso t'ekwadi
Nde boso nd'a m'alè 'boso
Na ni wa tè 'kombo na wolo
Son, dimbea mba
O'i boteya mba ye yom'a
Dibato la Sangara
Mba nê kèm
O'i boteya mba ma mangiledi m'ebula
Malinga ma modi ma bia
Komeya mba 'nyolo mwese mwese
Na'i boli lambo lingisè wase
To bunya
Sangara 'tiki 'Manoka
A ni loma nde mabato
Bonebela ba ni ko nde m'bwang
Na mabato ma Sangara
E......
Sangara iindi 'Manoka
A ni loma nde mabato
Ekombo yèsè puku puku
Na mabato ma Sangara
E......
