Essoka'am
(extrait de l'album Dibiye)
Essok'am : Mon secret
Je viens
te voir pour te confier un secret.
Je tiens à ce que tu connaisses mon secret.
La nuit dernière, j'ai rêvé de toi.
Tu étais à bicyclette, et tu pédalais vers Bonendalé.
C'est là-bas que tes parents t'ont mariée.
Tes parents ne savent pas que tu m'aimes encore,
et que tu resteras mon secret jusqu'à la fin de ma vie.
Je viens te voir, mais je n'ai rien à te dire que tu ne saches déjà.
Tout ce que j'ai dans le coeur, tu le sais déjà.
Tout mon amour pour toi, tu le sais déjà.
Je n'ai rien de nouveau à te dire.
Plus rien d'autre à dire.
Plus rien d'autre à dire.
__________________________
Paroles :
Na poi nde jènè oa nê
Na bèn ekwadi
Na ma pula bisè owa
Yen ekwadi
Essok'am
Na mesèlè nê o sole 'ten
Na mongèlè nê
Oe n'o tondo senga
Essok'am
Essok'am
Essok'am
O ndoti nde nènno oa
Bulu bo tombi
Oe o mony a medi
Oe wala 'Bonedalè
Na sengi pon
Nê o ten nde ba
lomno oa 'diba
Basi bi pon nê
o dia o tondi mba
Oa nde oe
Essok'am
Tè n'o kwedi
Na poi nde jènè oa
Na si bèn ekwadi
Mèsè me mba 'mulema
Oa mènè o bi mo
Na poi nde jènè oa
Na si bèn ekwadi
Ndolo nye mba 'mulema
Oa mènè o bi mo
Na si bèn ekwadi
Na si bèn ekwadi
Na si bèn ekwadi
Na si bèn ekwadi
