Stabat
mater dolorosa
(extrait
de l'album Dibiye)
Stabat Mater dolorosa :
Marie, la mère, se tient au pied de la croix, criant sa douleur.
Ils lui ont tué son fils bien-aimé, sauvagement.
Mais en moi, cette douleur résonne comme un cri d'amour.
Et ce cri me dit d'aimer toujours, même les gens qui sont différents
de moi.
Je ne t'oublierai jamais, Marie.
__________________________
Paroles
:
Stabat Mater dolorosa
Stabat Mater dolorosa
Nyango a Muna - Maria
A tem na ndutu
Ba bo mo muna na njo
A'a wo na ndutu
Stabat Mater dolorosa
Stabat Mater dolorosa
Your sorrow speaks to mankind
Telling of great love
En moi ta douleur résonne
Comme un cri d'amour
It says I must never fail to love
Even people who
Are not just like me
I will tread in your steps
Until I reach the goal
And I know the goal is Love
Et ce cri me dit d'aimer toujours
Même les gens qui sont
Différents de moi
I will pursue my search
Until I reach the goal
And I know the goal is Love
I'll always remember you, Mary
Stabat Mater dolorosa
Stabat Mater dolorosa
Nyango a Muna - Maria
A tem na ndutu
Ba bo mo muna na njo
A'a wo na ndutu
Stabat Mater dolorosa
Stabat Mater dolorosa
The world needs you now Mary
Please give us your Love
Le monde a besoin de toi
Et de ton amour
All my life I will avoid
To speak ill of people who
Are not just like me
I will tread in your steps
Until I reach the goal
And I know the goal is Love
Je ne dirai plus de mal
De tous ces gens que j'ai crus
Différents de moi
I will pursue my search
Until I reach the goal
And I know the goal is Love
Je ne t'oublierai jamais, Marie
