Dibiye
(extrait
de l'album Dibiye)
Dibiye : L'intelligence qui, mal comprise de la société,
entretient vanité et corruption
Regardez-les se pavaner dans les rues de la ville
exhibant des richesses qu'ils ont volées.
C'est la honte qui devrait se lire sur leur visage.
Au lieu de cela, c'est la joie qu'ils promènent partout,
histoire de faire croire qu'ils "réussissent",
parce qu'ils sont plus intelligents que tout le monde.
Ils ne savent pas qu'il manque un peu de ruse à leur intelligence.
Ils étalent leur jeu devant la foule.
Ils oublient ce que disaient nos ancêtres.
"L'intelligence qui ne connaît pas la ruse est comme celle du lézard:
cet imbécile opine constamment de la tête pour faire croire qu'il
saisit tout ce qu'on lui dit, alors qu'il ne comprend rien du tout".
__________________________
Paroles
:
Ombwa tè babo ba ma silanèno
Bema be wu nde o jiba
Masango me na ba s'andino
To boso bwa ison bo titi
Ombwa tè nèni ba ma pemano nde
O leyè nèni be no m'bwang
Nde kè to lambo di titi
La pema wuma tè
Dibiyè
mènè ba kwalino nê
Labu pon nde le la mpetè
Mo so nde ba ni leyèno biso
Ba si biyé nê di titi muayé
Dibiyè
le nê disi bi misomba
Le nde ka dibiyè la ngulè
Ni'a mwasè mulopo bia n'e sengi
Nde kè e'i songtanè to lambo
