Actualités
L'actualité des artistes se situant dans la lignée de Francis
Bebey ; les évènements culturels, les conférences, les
émissions autour de ce créateur ; des informations sur la reédition de
ses œuvres ; les mises à jour du site ; l'actualité de
l'association...
Janvier 2010
Cameroun
Les activités de toutes sortes continuent au Centre culturel Francis Bebey de Yaoundé. Ainsi le 28 janvier aura lieu un moment de « relecture critique et commentée » des poèmes chantés de Francis Bebey par Jean-Claude Awono.
Rendez-vous donc à 16h, jeudi 28 janvier 2010 au quartier Melen (lieu dit « montée Parc national »). Renseignements (237) 99 77 10 99. Entrée gratuite !
Septembre 2009
Programme Francis Bebey
Vendredi 25 septembre, 16 h 30 - Salle des spectacles
"Les trois petits cireurs"
NDZANA ATANGANA se propose de revisiter le récit à succès Les trois petits cireurs de Francis Bebey. Dans une relecture sociologique qui se veut une analyse critique des images et des messages véhiculés, en rapport avec le quotidien de l’Afrique aujourd’hui.
Juin 2009
France
Toups Bebey, Linda Gonin et l'association Culture sur orbite proposent une version théâtralisée et chorégraphiée du roman de Francis Bebey Le fils d'Agatha Moudio. Montée en collaboration avec une classe de 3ème du XIIème arrondissement de Paris, le conte musical dansé sera visible lundi 22 juin à 18h30 au Lycée Rodin, 19 rue Corvisart 75013 Paris. Entrée libre !
Cameroun
Au Centre culturel Francis Bebey de Yaoundé, rendez-vous le 26 juin à 16h pour une lecture suivie de commentaires de morceaux choisis de La Poupée Ashanti et Le fils d'Agatha Moudio. La lecture sera menée par Esther Nyake Ntah, écrivaine, communicatrice et chercheuse en Lettres modernes africaines. Rendez-vous au CCFrancis Bebey, montée parc national Melen, Yaoundé (contact tél : + 237 99 77 10 99).
Mai 2009
• Hommage à Francis Bebey... depuis 8 ans dans les étoiles
A Yaoundé, au Cameroun, le Centre culturel Francis Bebey prévoit de rendre hommage au poète et musicien, le jour de l'anniversaire de sa disparition.
Lancement du « Programme Francis Bebey » - Yaoundé, le 28 mai
Avant programme
10 h : Cérémonie d’ouverture du lancement du Programme Francis Bebey
Discours : Jean-Claude Awono (directeur du Centre et Président de la Ronde des Poètes), Elise Mballa (Présidente du Conseil d’administration de la SOCILADRA), Monsieur le secrétaire général du Ngondo ou son Représentant à Yaoundé, Madame le Ministre de la Culture.
Suivi du vernissage du grand portrait Francis Bebey réalisé par l’artiste Serge Ebala, de la bande dessinée inspirée des chansons de Francis Bebey, de l’exposition de photos de Francis Bebey et de la réception du « Fonds Francis Bebey » offert par les Editions CLE.
12 h : Midi jeunesse Francis Bebey : lecture commentée des poèmes et extraits de romans de Francis Bebey aux élèves et étudiants suivie d’une projection vidéo sur Francis Bebey.
16 h : Table ronde. Thème : « Francis Bebey, lueurs des legs », précédée d’une prestation de guitare, de mvet et de sanza. Intervenants : Jean Claude Awono, Dolisane Ebosse, Marcelin Vounda Etoa, personne ne ressource de la communauté sawa.
• Un concours Francis Bebey de musique classique au Cameroun !
Depuis 13 ans déjà, l’association AGUIMUCLA (Amis de la Guitare et la Musique Classique) s’est donnée pour ambition d’organiser chaque année au Cameroun, un concours international de Musique classique.
Ce concours permet aux meilleurs jeunes artistes de briller dans l’univers de la musique classique au Cameroun, en Afrique et dans le monde. Il met également en exergue l’intensité de la vie artistique, le dynamisme des institutions musicales et les valeurs des entreprises et des hommes qui soutiennent cette initiative.
S’inscrivant dans la tradition de la musique classique, le concours vise à découvrir, à récompenser et à aider les jeunes musiciens chanteurs, pianistes, guitaristes, violonistes, instrumentistes à vent les plus brillants. Il souhaite ainsi participer à l’émergence des plus grands jeunes talents et favoriser leur rayonnement auprès de la communauté artistique internationale.
Cette année les organisateurs du concours ont souhaité changer son nom et l’intituler « CONCOURS INTERNATIONAL DE MUSIQUE FRANCIS BEBEY » ! Le concours a eu lieu le 9 mai et le concert des lauréats aura lieu le 23 mai au Centre culturel français François Villon de Yaoundé. Résultats du concours
(merci à Emmanuel Mintou III et à toute l’équipe)
Avril 2009
• En France…librairie
Sorti il y a quelques petites semaines, Black Bazar, le nouveau roman du Congolais Alain Mabanckou (Prix Renaudot 2006 pour Mémoires de porc-épic) fait déjà un tabac en librairie. Il n’aura pas échappé aux plus attentifs lecteurs que Francis Bebey y est cité en page… vous avez trouvé ?… Non ? Alors menez l’enquête ! Black Bazar (Le Seuil, 2009). A lire absolument !
Et pour avoir plus d’infos sur Mabanckou via son site officiel ainsi que sur son savoureux blog.
• En France… lire sur la sanza
La sanza de Bama est un bel album didactique publié en décembre 2008. Il comporte un CD de neuf titres de musiques jouées à la sanza par les musiciens du Collectif Lézards Noirs. Une très jolie manière d’approcher cet instrument cher au coeur de Francis Bebey. La sanza de Bama de Jean-Yves Loude et Frédérick Mansot (co-édition Belin/RFI).
• En France… apprendre la sanza…
Le très sympathique (et sérieux) Collectif Lézards noirs organise un stage intensif de kalimba (sanza, mibra) du Zimbabwe les 18 et 19 avril 2009 dans la région parisienne. Une exposition d’instruments de musique ainsi que des rencontres avec des joueurs de mbira sont également au programme de l’année… Allez vite voir le site
• Patrick Bebey en tournée en Amérique du Sud et au Mexique.
Mars 2009
• En Allemagne… Sortie d’un album pour les enfants intitulé Komm auf die Welt (Viens au monde) signé de l’illustratrice Christiane Pieper et… de Francis Bebey pour les textes ! Cet album est en effet la version papier d’une composition intitulée Invocation à la pluie pour le Sahel que vous pouvez retrouver dans différentes versions avec guitare, voix, sanza sur les CD intitulés Maloba (CBS, 1990), Amaya(Ozileka, 1991) et Travail au noir (Ozileka/ Ceddia Productions, 1997).
L’album paru chez l’éditeur allemand de Francis constitue une nouvelle manière de magnifier la chanson et c’est un grand plaisir de le feuilleter et de découvrir les merveilleuses illustrations de Christiane Pieper.
Il est disponible en Allemagne bien sûr, dans toutes les bonnes librairies. Renseignements sur cet album et sur les autres livres de Francis Bebey traduits en allemand.
Vous pouvez également vous procurer Komm auf die Welt via le site www.amazon.fr.
Nativité en forêt
« Viens au monde, mon enfant
Eveille-toi à la vie, mon enfant
Le monde est beau, tu verras
Viens à la vie, mon enfant
Nous sommes tous là
Nous t’attendons
Dans toute la forêt il y a des cris de joie
qui s’apprêtent à retentir dès que tu verras le jour
Toute la forêt t’attend, tu verras
Pour t’accueillir la panthère a mis sa plus belle robe
Et le lion, le roi, une crinière toute neuve,
pour t’accueillir
Viens au monde mon enfant
Eveille-toi à la vie mon enfant !
Viens au monde mon enfant
N’aie pas peur !
Le méchant, nous l’avons enfermé dans une prison
de mépris, de dédain
d’où il ne sortira jamais
Le méchant, il ne t’inquiètera jamais
car nous sommes tous là, nous t’attendons
Viens au monde, mon enfant
Eveille-toi à la vie, mon enfant
Viens ! Toute la forêt t’attend »
• Au Cameroun… Le CCFB (Centre Culturel Francis Bebey) de Yaoundé a rendu récemment hommage à Aimé Césaire sous l’égide de Jean Claude Awono (président du CCFB. Le 18 mars avec la projection de trois documentaires d’Euzhan Palcy (suivis de débats), puis le 20 mars avec des rencontres en présence de plusieurs membres de de la Ronde des Poètes camerounais.
Le Cahier d’un retour au pays natal faisait partie du répertoire de Francis Bebey. Il en avait extrait des passages qu’il disait lors de ses récitals de guitare.
« ceux qui n'ont inventé ni la poudre ni la boussole
ceux qui n'ont jamais su dompter la vapeur ni l'électricité
ceux qui n'ont exploré ni les mers ni le ciel
mais ceux sans qui la terre ne serait pas la terre »…
• Colloque universitaire Francis Bebey… en préparation pour 2009 (sous la houlette du Professeur Henri Moukoko Gobina.
• Curtis Shade, chercheur américain, avait fait une thèse il y a bien des années sur Francis Bebey. Ayant obtenu une bourse pour des recherches de « remise à jour », il travaille actuellement sur la partie de l’oeuvre littéraire de Francis qu’il n’avait pas encore explorée (Université de l’Oregon). « I have a position as a "courtesy" faculty member at the University of Oregon. My intent is to study the literary works your father published after I finished my doctorate (1986): "La lune ...", "L'enfant-pluie," and "Le ministre et le griot," as well as anything else he may have published ».
Dans les bacs…
• « Oa Na Mba », l’album-hommage de Patrick Bebey… renseignements, achats, dates : plus d'infos.
• Etienne Mbappe, dit « cousin Etienne »… nouvel album « Su La Take » (chez O+ Emi) : plus d'infos.
Février 2009
• Quand les touristes deviennent coopérants…
Si vous voulez retrouver les paroles très significatives d’une chanson de Francis Bebey, suivez le lien.
Originellement intitulée Les Touristes, la chanson fait désormais l’objet d’une nouvelle lecture proposée par Jean-Jacques Dikongue, correspondant à Paris du site www.camerounlink.net. Les touristes devenant en effet les "coopérants", c’est toute la question du rapport Nord-Sud que pose de nouveau la chanson.
"Que signifie coopération dans les rapports liant l’Europe à l’Afrique ? Selon que l’on est africain ou européen ce mot revêt-il la même signification, a-t-il la même portée ?
A l’aune du texte de Francis Bebey extrait de l’album Condition Masculine, c’est la question de l’utilité, du rôle de ces coopérants imposés aux africains ainsi que celle du regard que les uns posent sur les autres qui nous interpellent. Est-il nécessaire de rappeler que les mouvements du Sud vers le Nord sont compris dans une logique d’immigration, donc d’appauvrissement du Nord, où l’africain est considéré comme un parasite tandis que ceux du Nord vers le Sud s’inscrivent dans une logique d’enrichissement du Sud, dans laquelle l’européen ou l’occidental est perçu comme sauveur".
Lorsque Francis Bebey déclare donc dans cette chanson "Quand ils s’en vont on est heureux !". Ne tord-on pas le cou à un mensonge qui a longtemps nourri des incompréhensions et surtout un certain mépris affiché à la vue de l’Africain ? C’est quoi la coopération Nord-Sud ?" Jean-Jacques Dikongue
Enjoy !
• Hommage d’un guitariste à un guitariste…
Le célèbre guitariste britannique John Williams vient de faire paraître leCD From a Bird dont le premier morceau s’intitule… Hello Francis… (Paru chez JCW1).
« The only title which has any meaning is Hello Francis, whiwh is a homage to a dear friend and great African musician, Francis Bebey, from Cameroon : in this I use one of his favourite rhythms, the makossa ». John Williams - (Le seul titre qui ait une signification sur cet album est Hello Francis, qui est un hommage à un ami très cher et un grand musicien africain, Francis Bebey, du Cameroun. Dans ce morceau, j’utilise l’un de ses rythmes favoris : le makossa).
John Williams avait précédemment fait paraître, en 2002, le disque The Magic Box comportant, outre le titre donnant son nom à l’album, plusieurs autres morceaux composés par Francis Bebey.
Retrouvez extraits et détails sur le site officiel de John Williams.
Janvier 2009
• Lancement d’un Centre Culturel Francis Bebey à Yaoundé !
La Ronde des Poètes du Cameroun a désormais un siège au quartier Melen de Yaoundé : le Centre culturel Francis Bebey. Jean-Claude Awono, président de La Ronde des Poètes s’exprime à ce sujet : "C’est dans l’optique de tenir allumé le flambeau de cet héritage et d’en faire le levier de bien d’autres actions culturelles et de développement que nous avons pris l’initiative, lors de la Rentrée littéraire et artistique de la Ronde des Poètes tenue le 28 novembre 2008 à Yaoundé, de baptiser notre espace culturel Centre culturel Francis Bebey.
Comme tout centre culturel, le CCFB est un lieu de programmation de spectacles, de conférences, des expositions mais aussi d’une animation socioculturelle en direction des quartiers populaires de Yaoundé. La littérature, la culture, l’art, la formation et l’éducation sont ses domaines d’action. Le mécénat culturel est aussi l’un des domaines dans lesquels le Centre entend s’investir profondément.
La Ronde des poètes exerce depuis près de douze ans et s’est assigné la mission de promouvoir, au-delà de la poésie, la culture et les arts en associant autant que faire se peut, les jeunes et les chercheurs de divers domaines."
• Et dans la presse camerounaise…
"Parce que c'est une icône de la littérature et de la culture camerounaises. Il est allé très loin et très haut avec notre culture. Nous pouvons donc continuer à lui rendre cet hommage ", s'est expliqué Jean-Claude Awono, le président de la Ronde des Poètes du Cameroun. Cet espace culturel encore en construction comporte cinq pièces : une pièce d'une capacité de 50 places pour les conférences et les spectacles ; une pièce qui va abriter une bibliothèque ; un box pour le secrétariat de la bibliothèque, qui peut aussi servir de salle de lecture pour les enfants, et "qui sera éventuellement bien équipée", selon Jean-Claude Awono ; une salle informatique qui servira de secrétariat bureautique et qui devra rapporter de l'argent à l'association soit en offrant des formations en infographie, soit par des prestations en bureautique.
La dernière pièce sert de bureau administratif pour le président de la Ronde des Poètes et son secrétaire général, Wilfried Menye."
Yvette Marcelle Edzoa, Le Jour - Cameroun.
• Francis Bebey à la sauce… Patrick !
Oa Na Mba (toi et moi), c’est le titre du nouvel album de Patrick Bebey. L’artiste y joue des claviers, sanza, petites percussions et… il chante en douala ! ??? Morceaux de Francis Bebey, revus et arrangés façon afro-jazz Patrick et les éminents membres de son groupe parmi lesquels Luiz Augusto Cavani (batterie), Roger Biwandu (percussions), Marc Bertaux (basse).
Pour goûter à cet album, écouter des extraits des titres Engome, Sunny Cript, Bia so nika, Ngambi et Eyidi ou encore le commander ou savoir où voir Patrick Bebey en concert, rendez vous à l’adresse myspace de l’artiste.
